Bine aţi venit la Concursul de Traduceri Literare şi de Specialitate

pentru Elevi (de liceu) şi Studenţi,

ediţia 2026!

 

Stimaţi participanţi,

 

 

Deschidem ediţia din acest an a concursului de traduceri literare şi de specialitate începând cu 23 februarie 2026.

CALENDARUL CONCURSULUI: 

 

 

23 februarie 2026 - Lansarea concursului 

04 aprilie 2026 - Data limită pentru înscriere prin accesare link

18 aprilie 2026 (ora 10:00) - Desfăşurarea concursului (online)

12 mai 2026 - Anunţarea rezultatelor

15 mai 2026 - Festivitatea de premiere şi ateliere de traduceri (online)

 

Concursul de traduceri literare şi de specialitate pentru elevi (de liceu) şi studenţi, îşi propune să încurajeze competenţele lingvistice şi creativitatea în rândul elevilor de liceu şi al studenţilor pasionaţi de studiul limbilor şi culturilor străine. Acest concurs îşi propune să ofere participanţilor un cadru academic competitiv, etic şi integru, în care talentul pentru traducere să fie evaluat cu profesionalism şi responsabilitate, încurajând totodată dialogul cultural şi recunoaşterea performanţei individuale. Prin participare, concurenţii au ocazia de a-şi testa abilităţile de traducere a unui text în limba română, într-una dintre limbile engleză, franceză sau germană, dar şi de a se afirma într-un mediu academic şi de a face parte dintr-o comunitate dedicată pasiunii pentru limbă şi cultură.

Vă informăm că, începând cu ediţia curentă, formatul concursului, procedura de înscriere şi modul de desfăşurare au suferit unele modificări, motiv pentru care recomandăm parcurgerea atentă a tuturor instrucţiunilor din APEL.

ÎNSCRIEREA PARTICIPANŢILOR

Înscrierea la concurs se realizează exclusiv online, prin completarea formularului dedicat (Google Forms), accesibil prin linkul indicat în apel sau prin scanarea codului QR.

Link înscriere:

 

Pentru evitarea eventualelor probleme tehnice, recomandăm utilizarea browserului Google Chrome sau Mozilla Firefox atât pentru înscriere, cât şi pentru participarea la concursul online.

Prin completarea formularului:

• datele participanţilor şi profesorilor îndrumători sunt înregistrate automat;
• Numele profesorilor îndrumători vor fi trecute pe diplomele de premii. Pe această cale, îi rugăm pe studenţi/elevi să treacă numele cadrelor didactice care i-au îndrumat pe formularul de înscriere la rubrica desemnată, altfel numele profesorilor nu vor putea fi trecute pe diplome.
• fiecare participant confirmă corectitudinea datelor furnizate şi îşi exprimă acordul cu privire la prelucrarea datelor personale;
• participanţii vor utiliza o adresă de e-mail validă pentru comunicare ulterioară.
• Fiecare participant se va înscrie la o singură limbă de concurs şi la o singură secţiune (literatură sau traducere de specialitate).

Concursul are două secţiuni, candidaţii având posibilitatea de a opta pentru o singură secţiune:

1. Traduceri de texte literare

2. Traduceri de texte specializate

Textele de lucru sunt în limba română, urmând a fi traduse într-una dintre limbile engleză, franceză sau germană.

În momentul înscrierii, candidaţii vor alege o singură opţiune:

limba engleză studenţi traduceri literare

limba franceză studenţi traduceri literare

limba germană studenţi traduceri literare

limba engleză studenţi traduceri specializate

limba franceză studenţi traduceri specializate

limba germană studenţi traduceri specializate

limba engleză elevi traduceri literare

limba franceză elevi traduceri literare

limba germană elevi traduceri literare

limba engleză elevi traduceri specializate

limba franceză elevi traduceri specializate

limba germană elevi traduceri specializate

Candidaţii sunt invitaţi să se înscrie până în data de 04 aprilie 2026.

Studenţii şi elevii români din România, precum şi studenţii români de pretutindeni vor avea aceleaşi condiţii de participare şi acelaşi regulament.

DESFĂŞURAREA CONCURSULUI

Începând cu această ediţie, concursul se va desfăşura online, pe platforma Teams, în data de 18 aprilie (sâmbăta), în intervalul 10:00–12:00. Linkurile pentru conectare vor fi trimise înainte de ziua concursului pe adresele de mail folosite la înscriere. Participanţii se pot conecta de acasă.

Vor exista două canale diferite:

• un canal pentru elevi;
• un canal pentru studenţi.

Accesul participanţilor online se va face începând cu ora 09:30, pentru verificarea prezenţei şi a condiţiilor tehnice.

La ora 10:00, participanţii vor primi, în format PDF, textul în limba română pentru traducere (1 text pentru secţiunea de traduceri literare / 1 text pentru secţiunea de traduceri de specialitate).

 

ATENŢIE! 

Pentru că ne dorim să promovăm traducerile produse în mod natural, trecute prin filtrul talentului cu care participanţii sunt înzestraţi, utilizarea instrumentelor de traducere automată sau a inteligenţei artificiale (inclusiv pentru corectare sau editare) este strict interzisă. În cazul constatării unor astfel de situaţii în etapa de evaluare, lucrarea va fi penalizată.

Vă invităm să citiţi cu atenţie detaliile privind aceste informaţii, precum şi condiţiile de participare, aşa cum sunt prezentate în APEL.

 

 

 

 

 

Vă rugăm să accesaţi cu regularitate site-ul Concursului, pentru a fi la curent cu alte anunţuri legate de desfăşurarea evenimentului: http://traduceri.uab.ro/, secţiunea 2026.

 

 

Persoană de contact: Lector univ. dr. Andra-Iulia Ursa

e-mail: andra.ursa@uab.ro